Saving money doesn’t mean cutting corners. Here’s how I shop smart—so you get quality groceries without overpaying.